Ver Killing to Easy en Audio Latino
Watching Spanish shows on Amazon Prime Video is a great way to practice vocabulary and listening skills. All the Spanish series on this list are available to stream free for Prime members.
Amazon Prime Video search by language is pretty terrible, so I've done the hard work for you. 😉
If you are an intermediate or advanced learner, I recommend watching with Spanish subtitles when available as studies show it enhances language learning. I also jot down any interesting new vocabulary and add it to my Anki flashcards later.
These Spanish TV shows on Amazon Prime Video are available in the US as of December 6, 2021. Many may also be available in other countries. Watch them while you can, because content disappears as licensing agreements expire.
Also don't miss my list of Spanish-language movies on Amazon Prime.
How to get English subtitles: English subtitles are not available on several of these series, only Spanish. However, one of my intrepid readers has suggested a workaround to get English subtitles by watching using Google's Chrome browser and turning on auto-translate of Spanish.
To do so, click the little Google translation icon with the letter G in Chrome's address bar to start translation. The Spanish subtitles will appear briefly and then be converted to English. The only downside is that occasionally they are not on screen long enough to read. Thanks, Jim, for this tip! 🙂
I hope you love my Spanish TV show recommendations! Just so you know, I may get a small commission from any purchases made using Amazon links on this page at no extra cost to you.
Don't have Amazon Prime yet? To watch these shows, click here to start your 30-day free trial.
Amazon Prime TV Shows in Spanish
1. El Internado: Las Cumbres
El Internado | Official Trailer | Prime Video
New eight-episode reboot of the 2007 Spanish hit series "El Internado."
Las Cumbres boarding school is an impenetrable fortress in northern Spain where students are subjected to strict discipline. It seems impossible to escape. However, two teens manage to run into the woods one night, but things take a turn for the worse because surviving outside the school is even more dangerous than inside.
Fans will enjoy the cameos by original series actors.
Accent: European Spanish
2. La Templanza (The Vineyard)
The Vineyard (2021) Trailer
Sweeping romantic period drama set in Spain and Mexico. Based on the novel of the same name by María Dueñas, bestselling author of El tiempo entre costuras (The Time In Between).
Be sure to switch to Spanish audio.
Accents: European Spanish, Mexican, Cuban
3. Diablo Guardián
Diablo Guardián 2018 New Trailer HD
Based on Mexican writer Xavier Velasco's award-winning novel, this Prime Original series tells the story of Violetta, a young woman who flees Mexico to start anew in New York City. But instead of living a dream, Violetta is awoken to a harsh reality when she runs out of money, sending her into the arms of the villainous Nefastófeles.
Thanks to my amazing online Spanish teacher in Mexico for the recommendation.
Accents: Mexican, European Spanish
4. El Presidente
El Presidente | Exclusive Trailer | Prime Video
Chilean drama based on "FIFA Gate," the 2015 FIFA corruption case.
Sergio Jadue, played by great Colombian actor Andrés Parra, is the unknown director of a small-town soccer club in Chile. He unexpectedly finds himself at the head of the Chilean soccer association.
Drunk with power, he becomes the protégée of soccer godfather Julio Grondona, as well as the FBI's key to undoing the largest corruption scheme in the world of soccer.
The series was filmed around Santiago and Valparaíso, Chile; Luque, Paraguay; Buenos Aires; and New York, among other locations.
Accent: Chilean (the three main characters are played by Mexican and Colombian actors who had to learn the Chilean accent)
5. Cómo Sobrevivir Soltero (How To Survive Being Single)
Cómo Sobrevivir Soltero - Official Trailer | Amazon Prime Video
Cute millennial comedy set in Mexico City. Sebastian, a one-time heartthrob actor, and his group of thirty-something friends try to find love and happiness in the age of Tinder.
On the night he plans to propose, Sebastian's world is turned upside down when he finds out that his girlfriend of 10 years cheated on him. Newly single, Sebastian is thrust into the world of dating and into the arms of his misfit crew of friends who all seem to be just as unlucky in love as he is.
Note that as is unfortunately typical in Mexican media, the show's light-skinned actors don't represent the majority of the Mexican population.
Accent: Mexican
6. El Candidato
El Candidato - Tráiler oficial | Amazon Prime Video
Note: No English subtitles available for YouTube trailer. Watch trailer on Amazon instead.
Fast-paced, gritty political thriller set in Mexico City. Rookie CIA field operative Isabel Alfaro works with CIA legend Wayne Addison to bring down Rafael Bautista, Mexico's most vicious and brilliant narco.
Accent: Mexican
7. Capadocia: Un Lugar Sin Perdón (Cappadocia: A Place Without Forgiveness)
Capadocia: Temporada 1 - Trailer (HBO Latino)
Note: Available free on Amazon with an HBO channel subscription trial.
This addictive, brutally honest Mexican HBO drama follows the stories of several women incarcerated in a Mexico City women's prison where corruption runs rampant.
Attorney Teresa Lagos fights for rehabilitation and inmates' rights, while facing a plan to use the prisoners for manual labor.
Accent: Mexican, Colombian
8. Un Extraño Enemigo (An Unknown Enemy)
Un Extraño Enemigo - Tráiler I Amazon Prime Video
Note: No English subtitles available for trailer
This Mexican series was released to mark the 50th anniversary of the Tlatelolco massacre, the killing of students and civilians by military and police on October 2, 1968 in Mexico City.
It tells the story of one of the darkest moments in Mexico's history from the perspective of Fernando Barrientos, the head of Mexico's secret police, who is trying to reach the presidency. He's prepared to manipulate, betray, and kill in his quest to brutally repress the students and achieve total power.
Accent: Mexican
9. Pequeñas Coincidencias
Pequeñas coincidencias (Amazon) - Tráiler (HD)
Charming Prime Exclusive family comedy from Spain about Marta and Javier, who both see no reason to find a mate and settle down until their biological clocks start ticking.
Fun fact: Stars Marta Hazas and Javier Veiga are married in real life.
Accent: European Spanish
10. Latin Flow
Latin Flow - Tráiler Oficial | Amazon Prime Video
A co-production of Amazon and MTV Latin America, Latin Flow is an entertaining mix of documentary and reality show about the music scene in Medellín, Colombia, the world capital of reggaeton. It follows nine Colombian women trying to make it in the cut-throat urban music industry.
Accent: Colombian
11. Cuna de lobos (Cradle of Wolves)
Trailer Oficial - Cuna de Lobos / Televisa
No English subtitles available for YouTube trailer
2019 reboot of the enormously popular '80s Mexican telenovela by the same name.
The story follows cruel and beautiful Catalina Creel, matriarch of the Larios family, played by Spanish actress Paz Vega. Catalina will go to any lengths to secure her fortune and bloodline.
Accent: Mexican
12. Corazón Contento
Note: No English subtitles available for trailer
Cute Mexican comedy that follows three different families from Mérida, Mexico City, and Monterrey as they deal with the topic of bad eating habits and obesity in a humorous way.
Accent: Mexican
13. De la vida al plato (From Life to the Plate)
De la Vida al Plato - Tráiler Oficial | Amazon Prime Video
No English subtitles available for YouTube trailer
Popular Spanish actor Juan Echanove takes us on a tour of Spain's best restaurants in this Amazon documentary food series.
Accent: European Spanish
14. Pan y Circo
Pan y Circo - Tráiler oficial | Amazon Prime Video
Note: No English subtitles available for YouTube trailer. Watch trailer on Amazon instead.
Diego Luna hosts dinner-table discussions of controversial issues with experts and celebrities. Each episode features a gourmet meal prepared by a famous Mexican chef.
If you're tired of videoconferences these days, I recommend not starting with the first episode, since the discussion takes place on Zoom. The later episodes on femicide and abortion are especially interesting.
Accent: Mexican
15. Falco
Falco Trailer | Amazon Prime Video
Suspenseful Mexican crime thriller based on hit German procedural The Last Cop.
In 1994, Alejandro Falco is a promising young policeman in Mexico City when he is shot by a mysterious attacker in the line of duty. Falco falls into a coma to awaken 23 years later with no memory of what happened and to a world he doesn't recognize.
Accent: Mexican
16. Caronte
Caronte - Tráiler Oficial | Amazon Prime Video
Note: No English subtitles available for YouTube trailer. Watch trailer on Amazon instead.
Prime series from Spain about an ex-cop framed for a crime he didn't commit. Caronte decides to become a lawyer to prevent other innocent people from meeting his fate.
Accent: European Spanish
17. Presunto Culpable
'Presunto culpable', tráiler de la nueva serie de Antena 3 con Miguel Ángel Muñoz
No English subtitles available for trailer
This thriller from Spain follows Jon, a researcher living in Paris who is forced after a terrible tragedy to return to the idyllic fishing village in the Basque country where he was born. There, he has to face the ghosts of his past and the unsolved mystery of the disappearance of his former girlfriend.
Beautiful cinematography and scenes of the Basque countryside.
Subtitles: English, Spanish
Accent: European Spanish. Some dialogue in Basque.
18. Six Dreams
Six Dreams – Trailer Oficial | Prime Video
This football (soccer) docuseries offers an insider look into top Spanish league La Liga.
It follows the stories of six individuals: a club president, two rising stars, a sports director, a Mexican veteran, and a coach. Shot in verité style that reveals the racist attitudes still common in this sport.
Accents: European Spanish, Mexican, Argentinian
19. El Cid
The Legend Of El Cid | Official Trailer | Prime Video
This medieval epic reminiscent of Game Of Thrones is Spain's biggest-budget series ever. It has mixed reviews despite the star power of Spanish actor Jaime Lorente ("Denver" from La Casa de Papel and "Nano" in Élite).
Lorente plays Rodrigo Díaz de Vivar, a Castilian knight and war hero in medieval Spain in this retelling of the legend of El Cid.
Be sure to switch the audio to Spanish.
Accent: European Spanish
20. El Corazón de Sergio Ramos
The Real Sergio Ramos - Official Trailer | Prime Video
This Amazon Original docuseries offers fly-on-the-wall access to controversial Real Madrid and Spanish national team captain Sergio Ramos.
Both teams' emotional rollercoaster of a season is viewed through the lens of the press, fans, and Sergio himself. Off the field, the show goes behind the scenes of Ramos's life with his glamorous wife, TV presenter Pilar Rubio, and their three young sons.
Accent: European Spanish
21. La usurpadora
Note: No English subtitles available for trailer
Modern reboot of the hugely popular 1998 Mexican telenovela La usurpadora.
In the series, Paola Miranda, the First Lady of Mexico, discovers she has a twin sister and tries to swap lives with her. The story has been shortened to just 25 episodes.
Subtitles: Spanish only
Accent: Mexican, Colombian
22. Tiempo Entre Costuras (The Time in Between)
Trailer de 'El tiempo entre costuras' - Antena 3
Available free on Amazon with a PBS Masterpiece channel subscription trial.
Charming period drama set during the Spanish Civil War. The story follows young Spanish dressmaker-turned-spy Sira Quiroga from Madrid to many gorgeous locations in Morocco and Portugal.
The pace is a little slow, but it's a visual feast. It inspired me afterwards to practice my Spanish reading with the bestselling novel it's based on of the same name.
Subtitles: English
Accent: European Spanish
23. El barco (The Boat)
Available free on Amazon with a Pantaya channel subscription trial.
This sci-fi adventure series follows the gorgeous, skimpily clad crew of a Spanish training vessel as they struggle to survive after a global cataclysm.
Highly entertaining despite an absurd plot.
Accent: European Spanish, some Colombian
More Amazon Prime Spanish TV Series
Infieles
Infieles - #JuevesDeEstrenos Trailer
Note: No English subtitles available for trailer
This Sex and the City-like dramedy follows the lives, friendships, and loves of five young women in Barcelona. The show's theme is infidelity, but most importantly, it's about being true to one's own self.
Not included in my list above since it's dubbed into Spanish from Catalan, but if dubbing doesn't bother you, it's worth checking out.
Have more Amazon Prime Spanish shows to recommend? My best suggestions come from you, my readers! Please share your thoughts in the comments.
Banner image from Vis a vis © Antena 3, sadly no longer available on Prime
Source: https://www.secondhalftravels.com/best-spanish-tv-shows-amazon-prime/
0 Response to "Ver Killing to Easy en Audio Latino"
Post a Comment